2012. október 25., csütörtök

Befanina, az olasz Mikulas

Maja ma razenditett. Azt enekelte, hogy "Beeefanina, Beeefanina". Tobb szot nem enekelt. De ez csak a Befana lehet. Olaszorszagban januar 6-an jon a boszorkany es, ha jo volt a gyerek, akkor ajandekot kap, ha rossz, akkor szenet. Es olyan szepen ejti ki, hogy Befanina, hogy en majdnem bogok. Nem majdnem. Ertitek! Olaszul enekel! Hat nem csudalatos? Es enekles kozben mosolyog, mint egy csibeszke. 



Az ovonoje edesanyja olasz, Frosinoneban szuletett, az edesapja orosz (nem tudom hol szuletett, majd megkerdezem), Claire, az ovono, mar itt szuletett Franciaorszagban, Lyon-ban. Az ovono meselte az elso napokban is, hogy olaszul mesel es a gyerekek tatott szajjal, megbabonazva figyelnek, egy legy zummogeset is lehetne hallani a mese kozben, annyira szepen, csondben figyelik a meset. Es most enekelni is tanulnak olaszul. 


Franciaorszag ilyen, alig-alig talalkozni "valodi" franciaval, nagy olvasztotengely ez itt. 

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése